Concurso Sailor Moon Chile: Fantasy Matsuri 2012

Concurso Sailor Moon Chile: Entrada para Fantasy Matsuri 2012

De qué se trata el concurso:

• Deberán responder 10 preguntas sobre los invitados al evento “Fantasy Matsuri” y Sailor Moon.

• Sus respuestas deberán enviarla a nuestro correo sailormoon.chile@gmail.com

• Por una razón obvia, solo podrán participar, personas de Chile. Si son de regiones, deben estar seguros de que pueden venir a Santiago el día 5 de Mayo para el evento.

• Debes ser parte de nuestra página en Facebook para participar.

Fechas:

• Se publicarán 10 preguntas relacionadas con Sailor Moon y los artistas invitados al “Fantasy Matsuri”

• Las respuestas de las 10 preguntas deben enviarlas a nuestro correo sailormoon.chile@gmail.com hasta el día Jueves 3 de Mayo a las 20 horas, adjuntando su perfil de Facebook (el link a su perfil no su Nick).

• Publicación de las respuestas correctas y publicación del ganador o ganadora será el día Viernes 4 de Mayo 2012

Mecánica de evaluación:

• El que tenga más respuestas correctas gana. Si hay empate, se les dará aviso a los empatados y el mismo Jueves a las 21:30hrs se harán 2 preguntas para el desempate, ganará el que responda primero de manera correcta.

Premio:

• El premio será una entrada al próximo Fantasy Matsuri, que se realizará este Sábado 5 de Mayo, y que contará con las actuaciones de: Salomé Anjarí, Bulnatt, Capitán Memo, Bárbara Usagi y el dúo Ki-se-tsu.

• La entrega de la entrada se hará el mismo día del evento, en el lugar donde se realizará (Gimnasio Municipal de San Miguel)

PREGUNTAS!

1. ¿Qué cover de Sailor Moon cantó Salomé en la pasada Super Japan Expo que NO está en su disco tributo?

2. Nombre y personaje que interpreta, el último cover de Sailor Moon que grabó Bulnatt

3. Nombre tres canciones y sus respectivas series,  que interpreta Capitan Memo.

4. ¿Por qué Bulnatt se apoda así?

5. ¿Qué significa Usagi Tsukino?

6. ¿Cuándo se publicó Sailor V por primera vez?

7. ¿Qué nombre tendría originalmente el personaje que conocemos como Makoto Kino?

8. Nombre de la Primera Actriz que interpretó a Sailor Moon en Sera Myu

9. ¿Quién dirigió la serie "Pretty Guardian Sailor Moon"?

10. A la fecha (30 de Abril 2012). ¿Qué país es el último que oficialmente comenzó a distribuir el Sailor Moon Talk Box?

Ya chic@s! a responder, esperamos sus respuestas en sailormoon.chile@gmail.com! y nos vemos en el Fantasy Matsuri!!!

Leer mas...

Libros de Arte de Sailor Moon ♥

Paralelamente a las publicaciones por capitulo y recopilaciones en los Tankoubon o volúmenes del manga, Naoko Takeuchi preparaba arte individual para representaciones por arco de Sailor Moon. Los Gengashuu o más conocidos como “Libros de Arte” se publicaban en Kodansha cada año en conjunto al arco correspondiente, vale decir cinco colecciones para las ilustraciones de los arcos. Cada libro recopilaba las portadas originales de los manga, poster, dibujos hechos para regalos de Nakayoshi, bolsos, postales, agendas y posteriores publicaciones, también incluyeron nuevos dibujos creados especialmente para este ítem, mas dos especiales publicados entre y posterior al final del manga.

 

Cada art-book tiene una hoja de arroz con diseños textiles para cubrir la primera ilustación. En las paginas finales, Naoko hace un pequeño comentario para todos sus dibujos, en ellos detalla los colores utilizados, los materiales, su inspiración y objetivo, mas una dedicatoria de una plana agradeciendo a quienes apoyaron y guiaron su trabajo, y comparte sus apreciaciones para con los fans que siguen su obra.

 Gengashuu Sailor Moon Vol.I

El primer volumen fue publicado en 1994. Según la misma Naoko, los colores utilizados para esta portada son sus favoritos y detalla el gusto que tiene por este estilo simple para colorear. El art-book contiene ilustraciones del primer arco, aparecen las chicas en sus contextos naturales, Mamoru, algunos relacionados a los diversos trajes que inicialmente Sailor Moon utilizaría, algunos de Sailor V, bocetos del pasado y un set de parodias inpiradas en los ataques de las sailors (anime). Además presenta las portadas de los tres primeros tomos del manga y viene un poster desplegable de una cara con las chicas en traje de baño.

 Gengashuu Sailor Moon Vol.II

Este volumen fue publicado en 1994, aunque los colores no son los favoritos de la autora, afirma que gusta para las protagonistas dibujar expresiones misteriosas. Este libro contiene ilustraciones basadas en el arco "Black Moon" y presenta las portadas de los tomos cuatro, cinco y seis del manga. Mas un poster despleglable de una cara con las cinco scout principales en traje casual, se incluye a Chibi-usa y Setsuna.

 Gengashuu Sailor Moon Vol.III

Publicado en 1996, fue uno de los art-book mas esperados por los fans debido a la incorporación de nuevas guerreras en la historia. Naoko nuevamente utiliza sus colores preferidos, ahora en un tono  mas oscuro para acompañar la trama "Infinity", una historia dramática. Presenta las portadas de los tomos del siete al once, este último portada del especial "Kaguya-hime no Koibito" y "Casablanca Memories", mas la portada para la publicación unitaria de Kaguya. Incluye dos poster desplegables de dos caras, entre ellos la cubierta (portada y contra-portada).

Gengashuu Sailor Moon Vol.IV

También fue publicado en 1996, contiene el arco "Yume" y la incorporación de Helios en la obra. La autora quizo innovar el estilo de ilustración y utilizó colores verdes con crisantemos y perlas en una postura mas madura para las protagonistas. El arte de este book se basa en el romance y los sueños. Presenta las portadas de los tomos del doce al quince. Incluye dos poster desplegables de dos caras, mas la cubierta.

Gengashuu Sailor Moon Vol.V

Publicado en 1997, presentó la saga "Stars". Naoko decidió que para el último volumen Sailor Moon debía ser la protagonista, decoró nuevamente con colores fríos y acompañó con cymbidiums color amarillo, tal tipo de orquídia fue utlizada en honor al director de Toei en los 90's Tomari-sama, quien regaló a Naoko un ejemplar de aquellas flores para homenajear el final del anime. Presenta las tres últimas portadas del manga, las portadas y contraportadas del memorial song box y music box e incluye un poster desplegable de dos caras, incluida la cubierta.

Gengashuu Sailor Moon Vol. Infinity 

Volumen publicado en 1997. El volumen Infinity consta de una recopilación de doujinshi, distribuido con números limitados, la portada y contraportada con algunas ilustraciones interiores pertenecen a Naoko, el resto son autoría de algunos directores del anime de Sailor Moon como Kazuko Tadano, Hiromi Matsushita, entre otros autores de obras de manga y anime como Ueda Miwa, Asamiya Kia y Togashi Yoshihiro, algunas dedicatorias de los seiyuus del anime como Kotono Mitsuishi y Keiko Han, mas un par de paginas con saludos de los actores de los musicales de Sailor Moon. También aparecen algunos bocetos del manga y la publicidad para Sailor V en Nakayoshi del 92 donde Usagi sería tal guerrera en compañía de Artemis. Un ejemplar de lujo categorizado por la misma autora como una colección estupenda para el arte final.

  

Gengashuu Sailor Moon Materials Collection

Art-book publicado dos años después de la finalización de Sailor Moon en el 99. Este volumen especial reune arte individual y los croquis de la autora para caracterizar a cada uno de los personajes por arco y algunos bosquejos utilizados como referencia para crear ilustraciones en el anime. Incluye arte original y la novedad para la historia fue "Parallel Sailor Moon" y este universo paralelo a la obra donde Kousagi la segunda hija de Usagi toma protagonismo.

Otras Ediciones en el Mundo:

Existieron varios países que lanzaron las colecciones de art-book para Sailor Moon, la mas similar fue la publicación China que tuvo licencia para editar los primeros cinco libros, en cuanto al estilo solo se diferenciaron por los ideogramas de la cubierta, otras publicaciones como la Alemana incorporó los comentarios de Naoko Takeuchi a cada ilustración, y publicaron el arte mediante suplementos o revistas de tapa blanda con promocionales.
 

Editorial Glénat

Glénat en España, solo editó el primer volumen al español y mantuvo el estilo de fuente para el título del libro, con estilo de lectura occidental solo se cambio la cubierta y esta paso a ser parte del empaste del libro. 

Leer mas...

Anime Festival Recargado 2012

Este año hemos disfrutado en Chile, de 2 grandes convenciones que nos han traído a 3 grandes actores de doblaje, relacionados con Sailor Moon. Primero tuvimos el gran honor de conocer y compartir con Patricia Acevedo y Gerardo Reyero, voces de Serena y Darien respectivamente,  y ahora fue el turno de la gran Cristina Hernández, actriz de doblaje que destaca por su gran voz y carisma.

La cita se realizó este 21 y 22 de Abril, el día Sábado, la jornada comenzó con la competencia “Sarangayo Debut” donde diversos representantes de los mas conocidos grupos de Pop Asiático hicieron sus presentaciones debut para la competencia.

Luego, subió al escenario Trinidad Méndez, cantante chilena, quien interpretó las canciones de Marmalade Boy para su doblaje latino, invitando al escenario a todos quienes se atrevieran y quisieran cantar con ella, algunas de estas canciones.

También nos encontramos con varios fans de Sailor Moon entre ellos, algunos miembros de nuestro fan club, quienes recibieron la postal oficial del Talk Box Mercury y una chapita del club. Gracias chic@s por toda la buena onda y compañía. Fueron gratos momentos conversando sobre la serie, el Talk Box Moon, que algunos recién conocían… y esperando ansiosos la presentación de Cristina Hernández, momento que marcó el evento!.

Previo a Cristina, los invitados fueron 2 actores de doblaje chilenos, Consuelo Pizarro (voz de Rintoo en la serie Ni Hao, Kai-Lan)  y Rodrigo Saavedra (voz de Jake Long el Dragón Occidental) quienes mostraron y explicaron un poco de qué se trata el trabajo de actor de doblaje e hicieron una dinámica con el público para doblar una escena de “Las chicas Super poderosas” hecho que dio el pie de entrada para Cristina quien desde un rincón, oculta del público le dio la voz nuevamente a Bombón.

Imagen de © Smackgames.cl

En escena, Cristina contó sobre su trabajo, como equilibró su vida de niña con la de una actriz de doblaje. Estuvo en todo momento atenta a sus fans, a quienes nos saludó, regaló autógrafos, fotos y dulces!! 

Entre sus dos presentaciones del día, Yo Kato, un ilusionista Japonés, estuvo a cargo de poner la ilusión y la magia en el festival… (Desde el lugar en que estábamos, no se permitía tomar videos ni fotografías de su Show).

…Y dio paso, para el regreso de Cristina al escenario, donde continuó mostrando más de sus trabajos y esta vez, aun más cerca de sus fans, invitó a una pequeña Chibimoon para recrear con su voz, el ataque del personaje de Sailor Moon, a quien le dio vida por tanto tiempo. Y para terminar,  invitó a todos al escenario a cantar el opening de Card Captor Sakura, momento en que el escenario se llenó de fans que la rodearon para corear junto a ella.

Al finalizar su presentación se dio tiempo para compartir con otros fans en su camarín, y luego en la firma de autógrafos. Cristina como siempre, con una disposición impresionante, autografió y se fotografió con todos hasta pasada la hora de cierre del evento.

Y por supuesto, nos dejó un tierno saludo...

... y ella se llevó de recuerdo, este Amigurumi de Sailor Chibimoon, de parte de nuestro Fan Club...

El día Domingo, tuvo un programa similar, comenzando el día con la competencia “Sarangayo Pro” donde los grupos profesionales  que representaban a diversos grupos de pop asiático, hicieron sus presentaciones.

Para continuar nuevamente con Trinidad Méndez, quien nuevamente dio paso a la gran Cristina Hernández, que esta vez, intentó hacer una dinámica diferente, con una twitcam en vivo desde el escenario para compartir su presentación con todos sus fans. Sin embargo el audio para ello no funcionó.

De igual manera, todos pudimos ver a Cristina quien varias veces se acercó a la webcam para saludar a sus seguidores de twitter.

Fotografía de ©Smackgames.cl

 Para terminar su presentación, esta vez no invitó a sus fans a subir al escenario, si no que ella bajó entre el público para cantar nuevamente el opening de Sakura.

Fotografía de ©Smackgames.cl

Y por supuesto, luego vino la firma de autógrafos, acabando la jornada con una larga fila de fans esperando su turno por un autógrafo de Cristina

Fotografía de ©Smackgames.cl

Fue un fin de semana inolvidable para muchos fans! ¿lo fue para ustedes?

Agradecemos a Smackgames.cl por facilitarnos algunas fotos de la jornada

Leer mas...

Rei Hino - Sailor Mars ♥

• Nombre Japonés: Rei Hino.
• Nombre Americano: Raye Hino.
• Nombre Latino: Rei Hino.
• Nombre Español: Ray Hino.
• Cumpleaños: 17 de Abril.
• Signo del Zodíaco: Aries.
• Color Favorito: Rojo.
• Le Gusta: La meditación, comer Fugu (pez globo).
• Odia: La asignatura "Sociedad Contemporánea". 
• Sueño: Rei se caracteriza por tener variados sueños en sus diferentes versiones, entre ellos ser una sacerdotisa, una mujer distinguida, una cantante, una actriz, una modelo y tener una familia con la persona amada.

 

Rei es la joven "miko" o sacerdotisa del Templo Hikawa, tiene la cualidad de predecir el futuro y detectar presencias de youmas, este ha facilitado su rol como Sailor Mars al momento de anticiparse a posibles ataques. Su carácter se ha diferenciado en todas sus versiones, no asi el aire de melancolía y misteriosidad que la rodean como factor común. Es una gran amiga de Usagi, a la que ha sabido querer de forma particular y apoyado incluso en las situaciones más complejas.

Según la autora, Rei Hino en el manga tiene el perfil ideal de una mujer por sus características personales y triviales, es delicada, madura, comprensiva, apacible, con bella apariencia y es consecuente con sus objetivos, estos últimos la consagran al deseo de convertirse en una completa sacerdotisa de su templo. Rei no tiene relación con los hombres debido a una desilusión amorosa que sufrió por parte de “Kaido” el asistente de su padre, historia que se desarrolla en el corto “Memorias de Casa-Blanca”. Su soledad la mantiene dedicada a su labor de vidente, tiene afinidad con sus cuervos “Deimos y Phobos”, hasta que se convierte el Sailor Mars y poco a poco se empieza a desdoblar una fuerte amistad con las demás sailors. Rei acude a la escuela Private Girls T*A por lo que su interacción con las chicas es eventual. Su participación en la batalla permite una gran defensiva gracias a su poder de fuego y su fuerza espiritual.

En el anime es temperamental, la estereotipan como la chica hostil, en esta versión siempre termina indignada con Serena o molesta por alguna situación estresante. Al principio no toleraba a Serena por su forma inmadura de ver las cosas, mas adelante y con las experiencias emocionales y también en la batalla comienza a respetarla a su modo, aunque la sigue criticando, la quiere y se preocupa lo suficiente por ella. Es valiente y apresurada, su auto-confianza le ha permitido alcanzar muchos de sus anhelos y hasta sus caprichos, caso ejemplar: la relación casual con Darien y el concierto realizado en su escuela. Es imponente, no solo vive por su rol de sacerdotisa, sino que también desea convertirse en una mujer famosa a nivel internacional. Tiene una curiosa relación de amor y odio con su abuelo, de la misma forma con Serena, uno aprobaba su relación con Nicolas (Yūichirō Kumada) y el otro la rechazaba, aun cuando solo era un supuesto, en cambio para Rei, Nicolas si forma parte especial en su vida. Gracias a su perseverancia y dedicación con sus amigas, siempre las acompañó en todo ámbito, especialmente a su amiga Serena. El anime presenta a su primo Kengo Ibuki, quien tuvo una estrecha unión con Rei en su infancia.

                                     

En los musicales su temperamento solo es producto de las locuras de Usagi, por lo general no manifiesta mal humor. Posee buena relación con las chicas y su templanza como sacerdotisa ha provocado la satisfacción del grupo en momentos de tensión. Rei se reserva el derecho de mantener su vida personal al margen. Sailor Mars fue representada por ocho actrices en los musicales: Hiroko Nakayama fue la primera en encarnar este papel, luego Misako Kotani, Asuka Umemiya, Hiromi Sakai, Eri Kanda, Megumi Yoshida, Aiko Kawasaki y por último Risa Honma. 

La faceta de Rei en el live action, gira en torno a una joven doncella de templo, que vive alejada de su padre Takashi Hino, con quien solo tiene contacto muy esporádicamente y por asuntos diplomáticos relacionados al trabajo del mismo, la distante relación con su padre se debe al abandono que sufrió su fallecida madre Risa Hino mientras agonizaba en un hospital y posteriormente porque dejó a Rei en el templo cuando solo era una niña. La falta de figuras paternales fueron desarrollando en Rei un grueso escudo de emociones y temperamento frió. Cuando conoce a Usagi y Ami, se niega a ser su amiga y no acepta el hecho de que por pertenecer a las guardianas, tenga que vincularse obligadamente con ellas. Odia el karaoke y todo lo relacionado al mundo del espectáculo. Con Minako/Venus comienza una suerte de rivalidad cuando esta obliga a cantar a Rei. Para Rei el descubrimiento de la identidad de Sailor Venus la descoloca, no entiende la postura terca de Venus al querer omitir su vida por lo ocurrido en el pasado, en cambio para Rei ser una guardiana no es solo por la misión, sino que porque realmente quiere a sus amigas. Su temperamento sigue siendo el mismo a pesar de llevarse bien con sus amigas, aunque esta abierta a ceder en algunas situaciones.

“Rei Hino y Sailor Mars nos enseñan que la pasión es valida cuando sabemos manifestarla, el amor puro por sobre-todo lo que nos rodea y la constante preocupación del bienestar de los seres queridos a nuestra forma, son elementos idóneos para lograr la satisfacción de los demás y la propia”.  

Leer mas...

Ami Mizuno - Sailor Mercury ♥

• Nombre Japonés: Ami Mizuno.
• Nombre Americano: Amy Anderson.
• Nombre Latino: Amy Mizuno.
• Nombre Español: Amy Mizuno.
• Cumpleaños: 10 de Septiembre.
• Signo del Zodíaco: Virgo.
• Color Favorito: Azul y Celeste.
• Le Gusta: Las matemáticas y el cálculo, jugar ajedrez y los sándwich porque le permiten comer mientras estudia.
• Es un Desastre: con las cartas de amor, tiene una extraña reacción frente a ellas.
• Sueño: ser una gran Doctora.

Ami es la chica amable e inteligente del grupo de las sailors. Se caracteriza por lograr las puntuaciones más altas en las diversas materias de la secundaria a nivel nacional, sus logros están dirigidos a su gran sueño para convertirse en Doctora. Su coeficiente intelectual la destaca entre muchos de los mejores estudiantes de Japón. Su papel en el equipo de las sailors es vital ya que ejecuta análisis previos del enemigo, para obtener información que de ventaja en la batalla, por lo que la resolución y la codificación de datos son cualidades de esta particular sailor.

En el manga, Ami vive en un apartamento junto a su madre, una distinguida doctora a la que sigue sus pasos. Tiene un índice de inteligencia de 300, por lo que el estudio forma parte de su vida, este de alguna forma impide tener relaciones cercanas con otras personas, más bien sus carácteristicas sumisas y personalidad tímida, han provocado su soledad y aislamiento. Su aparición en el capitulo tres, permite conocer a Usagi frente a extraños sucesos. Como Sailor Mercury desarrolla una faceta más amigable, debido a su unión al equipo y principalmente porque Usagi la estima tal como es. En el transcurso del manga vemos la fuerte unión de Ami con las demás, hecho que se mantiene en el tiempo. En cuanto a las historias cortas, aparecida también en el anime, se aprecia el pavor que siente por la cartas de amor y esta faceta compleja de llevar a cabo una hipotética relación, por lo que demuestra su constante firmeza al momento de enfrentar estas situaciones.

Al comienzo del anime, Amy es una chica fría y distante, la mayor parte del plantel estudiantil supone que ella es arrogante y presumida. Serena se convierte en nexo y conoce la verdadera apariencia de Amy, una joven bondadosa y completamente formal. Cuando descubren que en realidad Amy es una scout y no un youma, provoca tranquilidad para Luna, por su confiabilidad y compromiso con la misión, y en Serena la gran ayuda para sus estudios. Con el pasar de los episodios, Amy comienza a mostrarse más a gusto con sus amigas, por lo que el estudio ya no domina su vida, sino que equilibra ambas realidades. Se preocupa por sus amigas y las apoya en el estudio, principalmente a Serena y Mina con sus equivocados dichos. La relación con Richard supone nuevos horizontes en la personalidad de Amy, para su corta edad es madura y conciente de los sentimientos propios en esa edad, por lo que alienta a su amigo a luchar por su propio futuro. En cuanto al mismo factor “amor” Amy es tímida y cada vez que se toca el tema, se ruboriza fácilmente. En cuanto a las batallas, se caracteriza por ser objetiva, sus pensamientos realistas distan de una suerte de pesimismo en algunos casos, por lo que siempre intenta expresar sus sentimientos a sus compañeras antes del enfrentamiento con el enemigo.

Mercury tiene tal importancia en los musicales, que fue una de las primeras sailors en tener escenas importantes y representaciones relacionados a sus sueños, junto a temas que explicaban sus emociones, como; “Dream Yume wa Ookikuu”. Su amistad con Usagi fue recurso utilizado en variados musicales y stages debido a su inconmensurable unión y apoyo constante en todos los momentos. Su personalidad tímida se complementaba con cierta coquetería que aportaban sus actrices. Mercury en los musicales fue interpretada por seis actrices, la primera fue: Ayako Morino quien participó en la totalidad del first stage, luego Yukiko Miyagawa, Hisano Akamine, Mariya Izawa, Chieko Kawabe y Manami Wakayama.

Pretty Guardian Sailor Moon mantuvo el patrón de la chica inteligente y tímida, su progreso fue el más complejo en relación a los anteriores, dudaba de su amistad y cuestionaba el estar con las demás chicas. Poco a poco su cercanía se fue fortaleciendo, hasta el punto que compite con Naru por la amistad de Usagi. Se esforzaba por caer bien, y producto de lo mismo se enferma. Usagi sabiamente dice a Ami que ella es importante tal como es, por lo que no es necesario que se esfuerce por ser otra persona. El live action cuenta específicamente la relación con su madre y su rebeldía hacia ella por intentar separarla de su ambiente, ella demostró que se puede compatibilizar la amistad y el estudio sin que estas se influencien entre sí.

“Ami Mizuno y Sailor Mercury demuestran que la bondad y la sabiduría son elementos necesarios en la vida, lo importante de ellos es el esfuerzo que otorgamos de nuestra parte para lograr aquello que anhelamos y por aquellos por quienes luchamos”.

Leer mas...

Censuran Episodios de Sailor Moon S en ETC Tv.

Este pasado Lunes, comenzó a ser manifiesta por todos los fanáticos, los cortes de ciertas escenas en los capítulos de Sailor Moon S, emitidos por ETC TV, canal de cable Chileno. 

Los capítulos afectados serían los episodios:

94 "Hay que Salvar el Corazón Puro"

95 "Cuando se sufre por amor, déjenselo a Sailor Moon" y

96 "El enemigo de Lita"

Episodios en los cuales, se cortaron escenas en su mayoría relacionadas con los personajes de Haruka y Michiru. Este hecho que muchos fans comenzaron a dar cuenta durante la emisión del episodio 94, rápidamente comenzó a tomar vuelo y gracias a la publicación hecha en el sitio de animé, manga y televisión, ANMTV pronto la noticia se tomó las redes sociales y espacios en los diarios nacionales, como Publimetro y Lun.

Por otra parte, el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual, Movilh, mediante una carta, exigió explicaciones al cable operador VTR y al canal ETC tv por esta censura.

A lo que VTR emitió un comunicado público que dice:

“Respecto al tema denunciado por Movilh, VTR informó que la empresa distribuye contenidos de diversos canales de televisión, sin injerencia alguna en la programación de sus contenidos. La omisión o intervención de los programas es de exclusiva responsabilidad de cada canal y no corresponde al ámbito de acción de VTR.

VTR se preocupa permanentemente de la calidad de los contenidos de sus señales, pero no tiene las atribuciones para intervenir los programas, ni la programación de los canales.”
 

El punto de controversia, es la razón del porqué cortar escenas donde supuestamente se exhibe una relación homosexual que no es para nada explícita. A finales de los 90s, cuando la serie  fue emitida por primera vez en Chile (Chilevisión) pudimos disfrutar de la serie en su totalidad, sin mas censura que el cambio de voz en el doblaje latino, donde se le asignó una voz femenina a personajes masculinos como Zoicite y Ojo de Pez, sin embargo, en lo que a Haruka y Michiru se refiere, nunca hubo ningún tipo de censura.

¿Sería que en aquel tiempo, la relación entre ellas, la veíamos de manera tan natural e inocente, al no ser explícitamente sexual, que no nos molestaba? o ¿será que el morbo de la actualidad y la contingencia en cuanto al tema de la homosexualidad, nos tiene mas sensibles y pendientes de situaciones que años atrás, veíamos como algo normal, cuando, no se perdía el tiempo buscando cosas entre líneas y la gente disfrutaba de las series como un todo?.

En nuestra opinión, y esto es a título personal, la relación de Haruka y Michiru, es una relación de amor, el mas puro amor, un amor que no discrimina, un amor, que no tiene color, edad, religión ni sexo, amor, en el mas puro sentido de la palabra. Quienes ven mas allá de esto, buscando e imaginando, detalles morbosos y sexuales, en una relación que jamás se muestra de una manera explícita ni grotesca, es libre de hacerlo... pero en ese caso, ¿quién es el que está enseñándole algo inadecuado a los niños que tanto buscamos proteger?.

Sin duda un tema para pensar, analizar y ver en familia. Nosotros no buscamos imponer  la aceptación de la homosexualidad, todos son seres libre pensantes que pueden tener sus opiniones sobre el tema. Y por esto, esperamos lo mismo de otros... no nos impongan sus opiniones y dejen que cada uno o cada familia, decida que ver, qué aceptar y qué valorar.

Nosotros nos quedamos con lo mas importante que nos entregó la maravillosa historia de Sailor Moon, el valor de la amistad y sobre todo la importancia del amor al prójimo, del amor libre... y que el amor de verdad, es un amor sin condiciones.

Staff Sailor Moon Chile - Fan Club.

Leer mas...

Cortos de Sailor Moon por Naoko Takeuchi ♥

 
En los noventa, mientras Naoko Takeuchi dibujaba Sailor Moon  y otras de sus obras populares, creó varios trabajos con historias que fueron publicadas en forma unitaria  en ediciones de Kodansha, uno de ellos fueron "los cortos de las scouts", especies de manga con estilo humorista para los ataques de las sailors donde la protagonista continuaba siendo Usagi Tsukino. Este comic apareció en Otoño de 1992 en Nakayoshi Deluxe y posteriormente fue incluido en el Gengashuu vol.1 o Artbook recopilatorio de los mejores trabajos del manga del primer arco argumental.

 

Editado y traducido al español por CamiloAG

Leer mas...

Motoki Furuhata ♥

• Nombre Japonés: Motoki Furuhata.  
• Nombre Americano: Andrew Foreman.   
• Nombre Latino: Andrew.   
• Nombre Español: Mauricio.   
• Le Gusta: Jugar video-juegos.

Motoki es el adorable “chico de los videojuegos”, quien tenía facilidad para relacionarse con muchas personas por su agradable personalidad. Su atractivo físico también favorecía la cercanía con varias jovencitas que a su vez frecuentaban el salón de juegos Crown. Su compromiso con Reika al principio desconocido por muchas, descoloca a varias de ellas que terminan por ceder. Motoki es uno de los personajes que siempre intentaba apoyar a Usagi y al Team Sailor.
 

 

Para el manga, Motoki aparece en la pre-cuela Sailor V en un mismo contexto al conocido, donde Artemis lleva el videojuego de Sailor V a tal salón, que posteriormente a la aparición de la guerrera, Motoki instala como juego de moda. En Sailor Moon se entregan más detalles de su vida familiar, sus trabajos de medio tiempo en los establecimientos Crown de sus padres, sus estudios en la universidad, entre otros. Motoki  es un muchacho respetuoso, de pensamientos positivos que inspira a las chicas. Termina por descubrir las identidades de las sailor scouts, pero guarda amablemente el secreto, su fidelidad con ellas es importante y relevante en el momento en que Mamoru sin ser más que un conocido, intenta engañarlo cuando este está bajo el control de Beryl, y toma la apariencia de su amigo “Endou”.

El anime entrega tribunas más simples para la aparición de Andrew. Serena es la más cercana a él. Su parecido con el padre de Serena, de alguna forma atrae la atención de ella. Aun cuando sabe de los sentimientos de algunas chicas, el aborda los temas argumentando que las considera solo como sus hermanas menores. Es completamente amistoso y siempre procura entregar aliento a quienes lo necesitan. También atiende Crown y “si” es amigo de Darien, con quien asiste a la Universidad  de KO, ambos tienen tratos opuestos con las chicas, Darien es bromista y fastidioso, en cambio Andrew intenta ser gentil y siempre procura apoyar a los demás. Su relación con Wanda (Reika) demuestra la pureza de su unión sentimental y el respeto que existe por parte de ambos al llevar un amor a distancia. Nunca descubre o llega a suponer las identidades de las scouts como sucede en el manga.

En el live action, Motoki es cómico, expresivo y temperamental. Usagi no se enamora de Motoki por su personalidad y/o apariencia, sino hasta que  supone que él es Tuxedo Kamen. Su repentino interés, provoca sentimientos compartidos, que con el tiempo desaparecen frente a revelaciones importantes. Además tiene una curiosa tortuga a la que cariñosamente llama “Kamekichi”. Un giro importante es la relación con Makoto, aquí Motoki comienza a interesarse por ella cuando esta indiferentemente regala un presente en gesto de agradecimiento. Motoki demuestra reiteradamente sus sentimientos por Makoto, y no pierde esperanza alguna de alcanzar su corazón. Su sinceridad termina por encantar a Mako y comienza una sugestiva relación. En esta versión conoce la identidad de Sailor Jupiter. En el Act Special ambos son novios y en el matrimonio de Usagi y Mamoru, Motoki finalmente coge el ramo de flores, por lo que pide formalidad con Mako, quien tímidamente acepta tal propuesta de matrimonio. 

Leer mas...

Capítulos Codename wa Sailor V ♥

 

La edición que lanzó Kodansha para Sailor V en los noventa, contiene quince capítulos distribuidos en tres tomos, del capítulo 1 al 6 corresponden al primer tomo, del capítulo 7 al 10 al segundo tomo y del capítulo 11 al 15 al tercer y último tomo. En cuanto a la versión Shinsouban del 2004, los capítulos del 1 al 8 corresponden al primer tomo y el resto de ellos se incluyen en el segundo tomo.

A continuación imágenes de las portadas y los quince capítulos de Codename wa Sailor V de la edición lanzada por Glénat al español:

Tomo 1: Sailor V

♥ Capítulo 1: "El Nacimiento de Sailor V" (セーラーＶ誕生 "Sērā Bi Tanjō!")
♥ Capítulo 2: "Minako en el Salón Recreativo" (美奈子ｉｎ「ゲームセンタークラウン」 "Minako in 'Gēmu Sentā Kuraun'") 
♥ Capítulo 3: "Las ambiciones de Pandora y el Canal 44" (セーラーＶ初登場－－「チャンネル４４」パンドラの野望編 "Sērā Bi Hatsu Toujō! -- 'Chaneru 44' Pandora no Yabō Hen") 
♥ Capítulo 4: "Los dibujos de la Pequeña Pandora" (プチ・パンドラの野望編 "Pechi Pandora no Yabō Hen") 
♥ Capítulo 5: "El complot de la Agencia Oscura" (ダーク・エージェンツーの院謀編 "Dāku Eejentsū no In Bō Hen") 
♥ Capítulo 6: "Cara a cara, Sailor V contra Looga" (対決！セーラーＶ ｖｓ. 電脳少女闘士ルゥガ "Taiketsu! Sērā Bi vs. Dennō Shōjo Toshi Rūga")

Tomo 2: Sailor V

♥ Capítulo 7: "Las Vacaciones de Sailor V un viaje a Hawai" (セーラーＶバカンス編－－ハワイヘの野望！"Sērā Bi Bakansu Hen-Hawai e no Yabō!") 
♥ Capítulo 8: "Romance en el paseo de los Ginkgos" (並木道の恋－－ターボ全開バリバリ！編, "Namiki Michi no Koi -- Tābo Zenkai BariBari! Hen") 
♥ Capítulo 9: "Sailor V contra Devleen" (セーラーＶ ｖｓ. デブリーネ, "Sērā Bi vs. Deburīne") 
♥ Capítulo 10: "Sailor V en crisis, la entrada de As" (セーラーＶピンチ！？怪盗Ａ登場！, "Sērā Bi Pinchi!? Kaitō A Tōjō")

Tomo 3: Sailor V

♥ Capítulo 11: "Historia de Animales 1 Nyan Nyan" (ペット編その１．娘々の陰謀, "Petto Hen Sono 1 Nyan Nyan no Inbō"?) 
♥ Capítulo 12: "Historia de Animales 2 Wan Wan" (ペット編その2．王々の陰謀, "Petto Hen Sono 2 Wan Wan no Inbō") 
♥ Capítulo 13: "Historia de Animales 3 Chuu Chuu" (ペット編その3．触々の陰謀, "Petto Hen Sono 3 Chuu Chuu no Inbō") 
♥ Capítulo 14: "Las piedras de la fortuna" (ハチマキ石にかけた青春！！, "Hachimaki Ishi ni Kaketa Seishun!!") 
♥ Capítulo 15: "En marcha hacia un nuevo viaje" (新たなる旅立ちッ！！, "Arata Naru Tabidachi!!")

Leer mas...

Memories Punch!: Devuélveme mi juventud!!!

Quienes leyeron nuestra sección "Princess Naoko Return to Society Punch!" pudieron darse cuenta del gran trabajo y desgaste que significó para ella, llevar a cabo su gran obra Sailor Moon!...

Pero... ¿qué mejor que verlo con sus propias  ilustraciones?... Este pequeño Punch, fue incluido en la reedición del Manga de Sailor Moon, llamado "Memories Punch".
Ojo, se lee de derecha a izquierda!

Escaneo y Traducción del Japonés al Inglés por MissDream
Edición y Traducción al español por Amigdalita para Sailor Moon Chile - Fan Club

Leer mas...