Pretty Guardian Sailor Moon: Actos

 

 Acto 1

Japonés: Watashi ga Sērā Mūn! 

Español: ¡Soy Sailor Moon!

Acto 2

Japonés: Ami-chan ga Nakama ni Natta wa

Español: Ami es una amiga.

Acto 3

Japonés: Sanninme no Senshi wa Miko no Rei-chan

Español: La Tercera Guerrera es la Doncella Rei.

Acto 4

Japonés: Pātī ni Sennyū yo!

Español: ¡Investigando en la Fiesta!

 

Acto 5

Japonés: Usagi-chan wa Hontō no Tomodachi?

Español: ¿Usagi es una verdadera Amiga?

Acto 6

Japonés: Tenkōsei wa Sērā Jupitā

Español: La Nueva Estudiante es Sailor Jupiter

Acto 7

Japonés: Henshin suru no o Mirare chatta!

Español: ¡Él ha visto mi transformación!

 

Acto 8

Japonés: Rei to Otōsan

Español: Rei & su padre

 

Acto 9

Japonés: Mamore! Maboroshi no Ginzuishō

Español: ¡Protegeré el Sagrado Cristal de Plata!

 

Acto 10

Japonés: Warawa ga Yami no Joō Kuin Beriru

Español:  Soy la Reina Beryl, Reina de las Tinieblas

 

Acto 11

Japonés: Honmono no Minako-chan ni Acchatta!

Español: ¡Hemos conocido a la Verdadera Minako!

 

Acto 12

Japonés: Sērā Bui no Shōtai wa Purinsesu datta no!

Español: La verdadera Identidad de Sailor V es.. ¡La Princesa!

Acto 13

Japonés: Shitennō Saigo no Hitori Kuntsaito Arawaru

Español: Aparece el último Shitennou, Kunzite.

Acto 14

Japonés: Usagi ga Yōma ni?

Español: ¿Usagi se está convirtiendo en un Youma?

Acto 15

Japonés: Dorobō o Oshioki yo!

Español: ¡Castigaré al Ladrón!

Acto 16

Japonés: Ōsaka-san o Tasuke nakya!

Español: ¡Debo Salvar a Osaka (Naru)!

Acto 17

Japonés: Rei no Me no Maede Minako ga Henshin!

Español:  ¡Minako se transforma frente a Rei!

 

Acto 18

Japonés: Tsuini Sorotta Gonin no Sērā Senshi

Español: Finalmente las 5 Guerreras se han reunido

Acto 19

Japonés: Usagi no Dokidoki Barentain

Español: El Tímido San Valentín de Usagi

Acto 20

Japonés: Hina-san wa Mamoru no Konyakusha datta no...

Español: Hina era la prometida de Mamoru....

Acto 21

Japonés: Ami-chan ni Nani o Shita!

Español: ¿Qué le hiciste a Ami?

Acto 22

Japonés: Ami-chan ga Teki no te ni...

Español: Ami se convierte en una enemiga

Acto 23

Japonés: Senshi no Chikara o Mezamesaserutame, Utau Rei

Español: Para despertar sus poderes de Guerrera Rei, canta.

Acto 24

Japonés: Yappari Chiba Mamoru no Koto ga Wasurerarenai no

Español: No puedo olvidarme de Mamoru Chiba, después de todo...

 

Acto 25

 Japonés: Takishīdo Kamen no Shōtai ga Chiba Mamoru datta nante...

 Español:  La verdadera identidad de Tuxedo Mask era... Mamoru Chiba...

Acto 26

Japonés: Usagi-chan ga Hontō no Purinsesu!

Español: ¡Usagi es la verdadera princesa!

 Acto 27

Japonés: Runa ga Sērā Senshi ni Natchatta!

Español: Luna se convierte en una Sailor Guerrera

Acto 28

Japonés: Ami-chan Okaeri!

Español: ¡Bienvenida Ami!

Acto 29

Japonés: Minako no Raibaru, Kuroki Mio ga Tenkōsei?

Español: La Rival de Minako, Mio Kuroki, ¿Es la nueva estudiante?

Acto 30

Japonés: Usagi o Damasō to suru Mio

Español: Mio engaña a Usagi

Acto 31

Japonés: Jupitā ga Senshi no Chikara ni Mezameta!

Español: ¡Jupiter despierta sus poderes de Guerrera!

Acto 32

Japonés: Kaettekita Mamoru

Español: Mamoru Regresa

Acto 33

Japonés: Ami-chan ga Tenkō?

Español:¿Ami cambiará de Escuela?

Acto 34

Japonés: Hanashiau Oyako

Español: Conversación de Madre - Hija

Acto 35

Japonés: Sērā Vīnasu to Zoisaito ga Kyōryoku?

Español: ¿Sailor Venus & Zoicite están trabajando juntos?

 

Acto 36

Japonés: Purinsesu Sērā Mūn Tōjō!

Español: ¡La Princesa Sailor Moon Ha Aparecido!

Acto 37

Japonés: Purinsesu ga Wazawai o Okasu!?

Español: ¿La Princesa causará una catastrofe?

Acto 38

Japonés:  Shinjite! Zettai, Hoshi wa Horobinai!

Español: ¡Confía en mi!, ¡No destruiremos el Planeta!

Acto 39

Japonés: Usagi-chan no Mama ga Repōtā ni Chōsen!!

Español:  ¡La mamá de Usagi y su reto como reportera!

Acto 40

Japonés:  Minako buiesu Rei Baturo no Yukue wa?

Español:  Minako vs Rei, ¿Dónde es la Batalla?

Acto 41

Japonés:  Jitsu wa Senshi nano!

Español: Realmente, ¡Soy una Guerrera!

Acto 42

Japonés:  Maboroshi no Ginzuishō no Chikara wa Tsukawanai!

Español:  ¡No debo usar el Poder del Sagrado Cristal de Plata!

 

Acto 43

Japonés:  Usagi to Mamoru no Yakusoku

Español:  La promesa de Usagi & Mamoru

 

Acto 44

Japonés:  Ishi ni Modotta Zoisaito

Español:  Zoicite se convierte en una Piedra.

Acto 45

Japonés:  Metaria Yōma no Hageshii Kōgeki

Español:  El violento ataque del Youma de Metallia.

 

Acto 46

Japonés:  Senshi no Chikara ni Mezameta Sērā Vīnasu

Español:  Los poderes de Sailor Venus despiertan

 

Acto 47

Japonés:  Sayōnara, Minako

Español:  Adios, Minako

 

Acto 48

Japonés:  Mamoru ga Metaria ni Nottorareta!

Español:  Mamoru es Capturado por Metallia.

Acto 49

Japonés:  Zensei o Norikoeta Gonin no Senshi-tachi

Español:  Las Cinco Guerreras sobrepasan sus Vidas Pasadas.

Actos Especiales

 

Acto Cero

Japonés: Sērā Bui Tanjō

Español: El Nacimiento de Sailor V

Acto Especial

Japonés: Watashi-tachi Kekkon Shimasu!!

Español: ¡¡Vamos a Casarnos!!

A esto se agregan 2 "actos" de corta duración:

* Japonés: Hina... Sonogo

   Español: Hina... el Después

* Japonés: Takishīdo Kamen Tanjō no Himitsu

   Español: El Secreto Origen de Tuxedo Mask.